Infinito no universo humano é limitado [한주를 여는 시]

telescópio

Quando irei apagar tudo deste mundo e partir?
Quando a chuva azul cai
Devo esconder o telescópio no bolso de trás?

Eu também vi o planeta no Observatório Sobeeksan
E se eu ficar no céu e sentir sua falta?
O campo de flores chamado Terra Azul Real nascerá como lua cheia

Agora, James Webb investiga o nascimento do universo.
Não consegue encontrar a antiga casa onde você morava?
A estrada florestal de bétulas às margens do rio é decorada com a primeira nevasca

Eu gostaria de poder estar ao seu lado, você foi quem saiu primeiro
Se eu pudesse pegar o telescópio e explicar
Se ao menos pudéssemos ver o dia distante na Terra juntos

「Literatura Mensal」, edição de janeiro de 2023.

Como todos os seres humanos têm uma expectativa de vida, o fenômeno da vida cessa quando chega a hora. Embora algumas pessoas vivam mais de 100 anos, isso é extremamente raro. No entanto, é difícil medir a idade das estrelas brilhantes no céu noturno. Também é difícil medir o volume. Mas o que tornou isto possível foi o Telescópio Hubble da NASA. O Hubble, telescópio de alto desempenho capaz de observar o universo, esteve a bordo do ônibus espacial Discovery e realizou atividades de observação espacial por um período de tempo. Até agora, o Hubble capturou e transmitiu principalmente imagens espaciais.

No entanto, o Hubble agora está velho e desatualizado, então eles dizem que desenvolveram um novo telescópio chamado telescópio James Webb. Pesquisei os dados e descobri que ele foi lançado em 25 de dezembro de 2021. Diz-se que atingiu seu ponto alvo de Lagrange em janeiro-fevereiro de 2022 e começou os testes de imagem, e a primeira imagem colorida de um aglomerado de galáxias foi tirada e enviado de volta em 11 a 12 de julho de 2022. O poeta compara o infinito do universo e as limitações dos humanos. Talvez o seguinte artigo sobre James Webb tenha sido o que moveu a cidade.

Uma equipa de investigação liderada pelo professor Sharda Jogi, da Universidade do Texas, EUA, observou galáxias primitivas a 8,4 a 11 mil milhões de anos-luz de distância, utilizando o Telescópio Espacial James Webb. Este foi um período com cerca de 20-40% da idade do Universo, quando grandes galáxias espirais como a nossa Via Láctea eram raras e pequenas galáxias primitivas cresciam através de fusões frequentes.
-Jornal de Seul, 16 de janeiro de 2023

Parece que o universo também tem uma história. Quando pensamos sobre a história e a escala do universo, como o tempo e o espaço, nós, humanos, deveríamos ser humildes, mas arrogantes e teimosos. É por isso que Putin continua a guerra. Eu me pergunto quem é: “Você é quem saiu primeiro”, como disse o poeta.

A melhor letra deste poema é a seção intermediária, “Como eu vi os planetas no Observatório Sobeeksan/E se eu ficasse no céu e sentisse falta deles?” Embora possamos compreender a história e a extensão do universo graças aos telescópios astronômicos, nós, humanos, sonhamos com a vida eterna ou a imortalidade porque vivemos vidas curtas e morremos. Os religiosos sonham com a vida eterna e os poetas sonham com a imortalidade. O poeta é quem consegue conter o universo no terceiro capítulo, seis frases e quatro estrofes.

Poeta Seunga Lee
shpoem@naver.com

Lee Min Woo, repórter do The Scoop
lmw@thescoop.co.kr