Na tão aguardada cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos de Paris de 2024, a Coreia do Sul foi apresentada como Coreia do Norte, com atletas a entrar num navio de cruzeiro ao longo do rio Sena, em vez de num estádio, pela primeira vez na história.
Cerca de 50 atletas coreanos participaram da cerimônia de abertura das Olimpíadas de Paris de 2024, realizadas ao longo do rio Sena, em Paris, França, no dia 27 (horário coreano), em 48º lugar entre 206 países participantes. O ranking olímpico geralmente segue a ordem alfabética do idioma do país anfitrião, mas a Coreia entrou em 48º lugar, depois das Ilhas Cook, porque a grafia francesa (Corée) começa com a letra “C”.
O problema ocorreu no momento em que os jogadores coreanos foram apresentados. A emissora apresentou pela primeira vez a Coreia em francês como “République populaire démocratique de corée” e repetiu em inglês como “República Popular Democrática da Coreia”. Ambos se referem à Coreia do Norte (República Popular Democrática da Coreia) em francês e inglês, respectivamente.
Os nomes oficiais da Coreia são “République de corée” e “Republic of Korea” em francês e inglês, respectivamente. As legendas foram exibidas corretamente na tela de transmissão.
A Coreia do Norte foi o 153º país a entrar no país, de acordo com a grafia francesa dos nomes dos países. O locutor sentado no chão aparentemente percebeu que a Coreia do Sul cometeu um erro ao entrar e apresentou a Coreia do Norte pelo seu nome correto em francês e inglês. Os telespectadores que não conseguiram assistir ao vídeo da cerimônia de abertura e só ouviram de ouvido descobriram que a Coreia do Norte só compareceu duas vezes às Olimpíadas de Paris, e não a Coreia do Sul.
De acordo com uma reportagem da Agência de Notícias Yonhap neste dia, o Conselho Esportivo Coreano está realizando uma reunião urgente para discutir medidas de resposta. Um responsável da federação desportiva disse à Yonhap: “Descobrimos a verdade no final da cerimónia de abertura e informamos o Ministério da Cultura, Desporto e Turismo, que é o ministério responsável”.
Repórter Jeong In-seon ren@hani.co.kr
Olimpíadas de Paris 2024
Apresentação ilustrada
“Aspirante a entusiasta da música. Criador profissional. Fanático por comida amadora. Especialista em cultura pop freelancer.”